Дочь и мать ее / Snatched / Безсоромна мандрівка (2017)

Беда не приходит одна: мало того, что накануне отпуска Эмили бросает бойфренд, так ее еще и увольняют с работы. Но хуже всего то, что билеты нельзя вернуть и получить свои деньги обратно. Это страшное слово “non-refundable”, что в переводе на русский означает “накрылись медным тазом твои потраченные на отпуск денежки, Эмили”. Что же делать? Как пережить черную полосу и вырваться из депрессии? Правильно. Нужно поехать в отпуск и там развеяться. Но не ехать же в отпуск одной, тем более в Еквадор. В страну, где наверняка не только много диких обезьян, но и свободных мужчин детородного возраста. Эмили уговаривает свою маму поехать с ней в Эквадор, ведь мама в молодости была такой чумовой и любила путешествовать.

В главной роли в этом фильме снялась Amy Schumer (Эми Шумер) и это ключевая фраза. Отрицательные отзывы об этом фильме появились за несколько дней до начала проката. Появились эти отзывы исключительно потому, что у Amy Schumer оказывается полным полно ненавидящих ее персон. Маму главной героини великолепно сыграла Goldie Hawn (Голди Хоун). Goldie Hawn уже 71 год, но это тот случай, когда есть еще порох в пороховницах. Мамаша получилась острожная, заботливая и увлекающаяся курсами лепки. Отдельное спасибо прокатчикам, которые перевели “Snatched” как “Дочь и мать её”. На сегодняшний день это рекордсмен в моем личном рейтинге “Топ самых нелепых переводов названий фильмов”. А ведь могли бы перевести как “Чумовое приключение”, “Отвязный отпуск”, “Как мы оттянулись в Эквадоре”. Но нет. Удивительное название “Дочь и мать ее” полностью раскрывает содержание фильма и делает фильм уникальным и запоминающимся.
Нужно ли смотреть этот фильм? Если вы ненавидите Amy Schumer, то нет. Если вы не переносите черный юмор или тупой юмор или сортирный юмор или сарказм и иронию, тот этот фильм вам смотреть не нужно. Высокоинтеллектуального юмора в этом фильме нет, а вот угарный трэш с иногда тупыми шутками присутствует. Хотя действительно смешные моменты тоже были. Ибо это путешествие в Эквадор, а не в Париж. Вас ждут гонки, похищения, побеги и даже эпизод из фильма “Чужой”. Вас даже ожидает обнаженная грудь Amy Schumer. Этот фильм не уникален. Таких фильмов было снято уже предостаточно. Но это абсолютно не тот трэш, который оценили в 1 в допремьерные дни хейтеры Amy Schumer.

7 из 10

Рецензии на другие фильмы:
Стражи Галактики. Часть 2 / Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
Уйти красиво / Going in Style (2017)
Калифорнийский дорожный патруль / CHIPS (2017)
Почему он? / Why Him? (2016)