1+1: Голливудская история / The Upside (2019)

Баснословный миллионер имеет много денег, но не может пошевелить пальцем ноги. Безработный афроамериканец, отсидевший в тюрьме несколько лет, ищет работу, но не хочет работать. Голливуд решил не изобретать велосипед и снял свою версию французской драмы, окупившейся в прокате не раз. Американский ремейк получил много отрицательных отзывов только потому, что он не похож на оригинал. У французского фильма есть один большой недостаток – он слишком сладенький. Сказка про счастливую Золушку, у которой миллионы и парализовано тело, не выдерживает никакой критики. Во французской версии главные герои слишком обаятельные, поэтому фильм получился излишне оптимистичным. Сладким, как тирамису. Несмотря на то, что голливудский вариант снят практически идентично, впечатления после них слегка разные – и дело не только в слегка отличающемся сценарии, а в выборе актеров. Эту отрезвляющую ложку дегтя внес специалист по необходимым функциям, как его называют в фильме. Kevin Hart (Кевин Харт) может испортить любую картину своими шутками и быдловатой манерой говорить, поэтому о сказке речь не идет в принципе. Он не актер: везде одинаковый и играет одну и ту же особу – себя.

Bryan Cranston (Брайан Крэнстон) настолько обаятелен в роли Phillip, что можно забыть о профнепригодности второго героя. Но его персонаж не живой, он слишком идеальный. На работу caregiver берут молодых людей, потому что другие просто сгорят и таки сами впадут в депрессию. Именно психологическая устойчивость важна в этой работе. Особенность работы с людьми, которые принимают много лекарств – это истерики и нервные срывы. Для человека с парализованными частями тела в сочетании с приемом лекарств это обыденность. Однако Phillip всего лишь симулирует усталость от жизни и абсолютно спокоен. Так не бывает в реальной жизни даже интеллигентных мультимиллионеров. Богач выбрал бедняка только потому, что у второго была тяга в жизни и фонтан эмоций. Как раз горящих глаз у бедняка не наблюдается ни разу, потому что Кевин – бревно в актерском плане.
Nicole Kidman (Николь Кидман) досталась роль Yvonne – правой руки по бизнесу. Шаблонная идеальная женщина, которой не существует в реальной жизни, потому что живым женщинам тоже важно тело, а не только душа. Что же получилось в итоге? Даже по рекламному трейлеру видно, как русский дубляж убил шутки, добавив свой тупой юмор, а быдловатый голос специалиста по необходимым функциям был заменен на другой, который даже близко не похож на голос Кевина Харта. Невозможно сравнивать сладкий тирамису и гамбургер, который тоже может быть вкусным после десятичасового голода. Голливудский вариант – это гамбургер. И этот фастфуд удался исключительно персоне Bryan Cranston. Ему достаточно улыбнуться, чтобы сгладить топорность своего помощника и вытянуть весь фильм. Нужно ли смотреть этот фильм? Если вы любите шутки от Kevin Hart, то этот фильм вполне можно посмотреть. Просто не ждите от этого фильма шедевра и забудьте о сказочном французском варианте.

8 из 10

 

Рецензии на другие фильмы:
По половому признаку (2018) отзыв
Клаустрофобы (2019)
Семья по-быстрому (2018)
Холмс и Ватсон (2018)