Борджиа / Borgia (2011) сериал
Canal+
Мощно. Вначале я посмотрела первый сезон сериала от “Showtime”, а затем этот сериал от канала “Canal+”. Могу сказать что французский вариант мне понравился больше. Он жестче, развратнее и ближе к реальности. В нем Lucrezia Borgia больше похожа на 14-летнюю девочку, а поступки Cesare Borgia больше смахивают на религиозного человека, чем в голливудском варианте.
Так получилось что первую серию французского сериала я увидела раньше, чем целый сериал от Showtime. Образ Родриго Борджиа в исполнении Джон Доумен (John Doman) мне понравился намного больше, чем Джереми Айронс (Jeremy Irons), поэтому мне было интересно сравнить эти сериалы. Не смотря на то что они рассказывают об одних и тех же героях, форма изложения отличается. Борджиа от канала “Canal+” наверное самый развратный и жестокий сериал из сериалов, что я видела до сего момента.
По сути сериал можно охарактеризовать: деньги, власть, разврат.
Резюме: мощно.
Борджиа / The Borgias (2011) сериал
Showtime
Тоже отличается жестокостью, но в нем меньше показаны сцены разврата. Содержание обоих сериалов отличается друг от друга, не смотря на наличие одних и тех же исторических персонажей.
Резюме: если бы я не видела французского варианта, то мне этот сериал понравился бы. Да он и не плох, просто он слишком голливудский.